Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

romper com

  • 1 romper

    rom.per
    [r̄õp´er] vt 1 rompre, casser, briser. 2 déchirer. vpr 3 se rompre.
    * * *
    [xõm`pe(x)]
    Verbo transitivo trouer
    Verbo Pronominal se déchirer
    Verbo + preposição rompre avec
    * * *
    nome masculino
    lever
    ao romper do dia
    au lever du jour
    o romper do dia
    le lever du jour
    verbo
    1 (roupa, corda) user; élimer
    rompre
    2 ( fazer cessar) rompre
    romper o equilíbrio
    rompre l'équilibre
    romper o noivado
    rompre les fiançailles
    romper o silêncio
    rompre le silence
    3 ( separar-se) rompre
    romper com alguém
    rompre avec quelqu'un
    4 (dia) se lever
    (Inverno) débuter

    Dicionário Português-Francês > romper

  • 2 ligação

    li.ga.ção
    [ligas‘ãw] sf 1 liaison, lien. 2 alliance, parenté, rapport, relation. Pl: ligações. ligação telefônica coup de fil, appel.
    * * *
    [liga`sãw]
    Substantivo feminino
    (plural: - ões)
    (de amor, amizade) liaison féminin
    (de ônibus, trem, avião) correspondance féminin
    * * *
    nome feminino
    1 ( conexão) liaison
    enchaînement m.
    association
    estabelecer uma ligação
    établir une liaison
    falta de ligação entre os dois acontecimentos
    manque de liaison entre les deux événements
    2 (entre pessoas) liaison
    fréquentation
    ligação amorosa
    liaison amoureuse
    romper uma ligação
    rompre une liaison
    3 ( contacto) liaison
    contact
    trabalhar em ligação estreita com
    travailler en liaison étroite avec
    ligação aérea
    liaison aérienne
    5 ELECTRICIDADE raccord m.
    ligação à terra
    raccord à la terre
    6 TELECOMUNICAÇÕES, RÁDIO liaison
    estar em ligação com
    être en liaison avec
    fazer uma ligação
    faire un appel
    ligação via satélite
    liaison par satellite

    Dicionário Português-Francês > ligação

См. также в других словарях:

  • Romper Room — is a children s television series which ran in the United States from 1953 to 1994 as well as at various times in Canada, Australia, Northern Ireland, Great Britain, Puerto Rico and Japan. The program was targeted at pre schoolers (children five… …   Wikipedia

  • romper — |ê| v. tr. 1. Despedaçar; quebrar com violência. 2. Dilacerar, separar em pedaços. 3. Esquartejar. 4. Rasgar. 5. Entrar violentamente por, abrir caminho através de. 6. Abrir, sulcar, fender. 7. Interromper o curso regular de; quebrar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Romper suit — A romper suit is a one piece garment worn by children and sometimes women. Somewhat similar to a coverall, it is loose fitting and usually has shorter legs that may be gathered at the end.Rompers appeared in the 1910s. Their popularity peaked in… …   Wikipedia

  • Al romper el alba — Autor Ernest Hemingway Género Novela Subgénero Memorias …   Wikipedia Español

  • Break.com — Saltar a navegación, búsqueda Break.com (antes Big boys.com) es un sitio web de humor fundado en 1998 que ofrece videos de comedia, juegos en flash, e imágenes entre otro material. El director general de Break es Keith Richman. El público… …   Wikipedia Español

  • Hay que romper la rutina — Título Hay que romper la rutina Ficha técnica Dirección Enrique Cahen Salaberry Guion Jorge Basurto Música …   Wikipedia Español

  • desencadear — v. tr. 1. Soltar, desprender (o que estava preso ou encadeado). 2.  [Figurado] Desligar, desunir. 3. Excitar, atiçar. 4. Dar rédea solta a. • v. pron. 5. Romper com ímpeto; manifestar se com fúria (tempestade, etc.); cair com força (chuva) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • List of local children's television series (United States) — The following is a list of local children s television shows in the United States. Local children s television series were locally produced commercial television programming intended for the child audience with unique hosts and themes. This type… …   Wikipedia

  • Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… …   Enciclopedia Universal

  • Daddy Yankee discography — Daddy Yankee discography Daddy Yankee performing in United States during Spring Break 2006. Releases ↙Studio albums 6 …   Wikipedia

  • Russell Crowe — at Piccadilly Circus in London during filming of A Good Year, October 2005 Born Russell Ira Crowe 7 April 1964 (1964 04 07) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»